Desde 2023 foram 3 edições de Retiro, e nessa 4ª edição, sob comando de Dani Cezar e Jair Umann um grupo de 20 dançantes é convidado a mergulhar numa experiência sensorial. A partir da linguagem da dança contemporânea de Camaleoas, e das práticas de estados ampliados de consciência, guiadas por Jair, instaura-se um campo sensível para sentir, expressar e criar em movimento.

​

Um retiro em meio a natureza para pesquisar até onde pode a dança.  Nessa edição a prática ocorre magioritariamente na madrugada, entre 18h e 6h. Para participar sugere-se alguma experiência em dança contemporânea. 

​

A imersão constrói um plano de significação e sensibilidade inspirado na cultura gaúcha que é eternamente imigrante da sua própria terra. Território Overdub articula os elementos da linguagem cênica contemporânea proporcionando uma experiência tátil, onde corpo e espaço se entrelaçam constituindo um único agenciamento. A residência é um diálogo entre tradição e contemporaneidade, permitindo que elementos identitários da cultura gaúcha — como a música, a oralidade, o modo de vida, os gestos do cotidiano e os mitos regionais — sejam reinterpretados sob uma ótica crítica e poética, expandindo seus significados para além do folclore.